《LIVE VOICE》The Galactic Federation of Light★Kirk＆Curl 2015
Before the completion of the AENAα (in Feby 2015),
★AENA ALPHA 完成前（2015年2月）★
Though we have been trying to contact to you, we have been refused by you.
我々はいつもお前にコンタクトを取ろうとしているが、お前にいつも拒否されていた。
However, we could finally establish a connection with you.
この度、その通信も繋がるようになった。
We are seeing you (and everything and everyone surrounding you).
我々は常々、お前やお前たち（おまえの周りのもの）を見ている。
Everything is visible from the place where we are.
我々のところからは、すべて見えている。
The completion of the AENA ALPHA is closing the gap.
AENA ALPHA（アイーナ・アルファ）の完成により、それはまたかなり近づいている。
Is the time coming closer when you and us can be walking hand in hand with each other?
我々が共に手を取り合う日は近いだろうか（近づいているだろうか）？
The present condition is that human beings on this planet aren’t prepared yet.
まだ、地球人側の準備が出来ていないのが現状だ。
Only a few people could notice and accept our presence, including you.
お前を含めて、まだ我々の存在に気づき、受け入れる事が出来る者の数が少ないのが現状だろう。
The preparation from your side is not so far yet that we can reveal ourselves.Though we are willing to reveal ourselves as quickly as possible.
我々はすぐにでも出て行きたいが、それに対応するお前たちの準備不足だ。
It may still take some time for you to cooperate with us in the true sense, though the shifting of planet earth has been accelerated.
今世界は、地球は凄い勢いで変わりつつあるが、我々とお前たちが本当の意味で手を取り合う日まではまだ時間がかかるだろう。
We have always been waiting for your coming closer to us.
我々はいつでも待っている、お前たちが近づいてくる事を。
After the completion of the AENAα (in May 2015),
★AENA ALPHA 完成後（2015年5月）★
the new era would begin now
今ここに新しい時代が始まる。
It would tell the time of the beginning.
始まりの時を告げる。
We are coming much closer to planet earth.
我々は今、地球のすぐ近くに来ている。
Are you ready for that?
お前達の準備はいいだろうか？
We are going to appear to you when you are ready.
準備が出来しだい我々は、姿を現そう。
The time would come when both of us can have open contact.
すべてのオープンコンタクトの時は来た。
Now we are welcoming the new era.
今や新しい時代を迎える。
There is no more time to waste.
もう、グズグズしている暇はないぞ。
We are going to appear right here in this moment.
我々は今ここに、姿を現す。
The time that you have been trying to uncover and integrate everything is over.
白日のもとすべてのものとの一体化を目指してきた過去の日々は、もう終わった。
The question is – Are you ready?
お前達の準備はいいか？
Are you ready?
準備は出来ているのか？
We are here right now.
我々は、今ここにいる。
We have come in front of you.
もう、お前達の目の前に来ている。
Can you see us?
お前達に我々の姿は見えているのか？
We are seeing you
我々は、お前達を常に見ている。
and watching over you all the time.
見守っている。
The universe is already one indivisible whole.
宇宙は、すでにひとつにまとまっている。
Everything is going to open up to you by the power of a single-focussed intention.
お前達の思いひとつで、すべてが明らかになる所まで来ている。
We have been trying to reach you.
我々は常に、お前達にコンタクトを取ろうとして来た。
However, you’ve always been looking in another direction.
お前達は、いつも違う方向を見ている。
It is our wish that the whole universe gets united,
我々が望んでいるのは、宇宙がひとつになること。
that the would is being filled with love and peace.
愛と平和に満ち溢れた世界だ。
You seem to be so busy thinking about yourself.
お前達は、まだ自分たちの事で精一杯のようだ。
The universe is much vaster than you think
宇宙は、お前達が思っているより広がっている。
and is filled with many different forms of life.
様々な生命に満ち溢れている。
We could do anything you wish.
お前達が望むなら我々は、いかなる尽力も惜しまないだろう。
We have already been preparing for that.
我々は、すでに準備が出来ている。
It’s in your hands.
お前達次第だ。
It really depends on you, as we have always been emphasizing.
いつも言うように、お前達次第なのだ。
We are ready for landing on this planet at any time now.
我々は、いつでもこの地に降りる準備は出来ている。
This world would become a paradise
お前達の決断次第で、この世界はパラダイスとなる。
and the new era would come depending on your determination.
新しい時代を迎える。
The world can shift any day now,
世界は、今すぐにでも変わるのだ。
here in this very moment!
今ここで！
It’s in your hands whether this day comes soon or not.
その日が近くなるかは、お前たち次第だ。
We are always here with you.
我々はいつもお前たちと共に在る。
The Galactic Federation of Light Kirk＆Curl
光の銀河連邦 カーク＆カール
Multidimensional translation:Toshio Nobe
多次元翻訳：Toshio Nobe
Translation by Tomoko Gakiya
英文翻訳：Tomoko Gakiya
AENA ALPHA ENTERPRISE
★Central True Earth System in the multi-dimensional universe★
https://aenaalpha.com/
《LIVE VOICE》The Galactic Federation of Light Kirk＆Curl